![[ " Abbawebdias " ]](http://19.img.v4.skyrock.net/198/abbawebdias/pics/868279285_small.jpg)
...don't get me wrong = não me entenda mal
...you all = vocês todos
...young people = mocidade, os moços
...at his zenith = em seu apogeu
...full of zeal for liberty = ardoroso pela liberdade
...their views differ widely = as suas opiniões divergem bastante
...the reason why = o motivo pelo qual
...made out of whole cloth = completamente imaginário
...you are where you wished to be = você está onde quis estar
...whichever side you choose = seja qual for o lado que você escolher
...all is well that ends well = tudo está bem quando acaba bem
...good for everyday wear = bom para o uso diário
...to lose one's way = perder-se, perder o caminho
...we turned it upside down = deixamo-lo em completa desordem
...to act unlike others = agir de modo diferente dos outros
...to go down from the university = abandonar a universidade
...one of your shoelaces has come undone = um dos cordões do seu sapato desamarrou
...he gave an undertaking to his parents that he would become an engineer = ele comprometeu-se a se formar engenheiro.
...true to life = como na vida real, fiel ao modelo
...it transports you back to the......century = isto faz voltá-lo para o século
...what is to be done? = o que se deve fazer ?
...what used you to do? = o que você costumava fazer?
...there used not to be a bridge here = não existia uma ponte aqui antes
...the threshold of consciousness = o limiar da consciência
...to thread one's way through = procurar seu caminho com dificuldade, atravessar com dificuldade.
...how long does it take? = quanto tempo leva?
...to shout something from the housetops = espalhar aos quatro ventos
...you should always obey your parents = você deveria sempre obedecer a seus pais.
...upon what score? = por que motivo?
...to scan the horizon = esquadrinhar o horizonte
...there is no royal road to knowledge = não há caminho fácil para o saber.
...you all = vocês todos
...young people = mocidade, os moços
...at his zenith = em seu apogeu
...full of zeal for liberty = ardoroso pela liberdade
...their views differ widely = as suas opiniões divergem bastante
...the reason why = o motivo pelo qual
...made out of whole cloth = completamente imaginário
...you are where you wished to be = você está onde quis estar
...whichever side you choose = seja qual for o lado que você escolher
...all is well that ends well = tudo está bem quando acaba bem
...good for everyday wear = bom para o uso diário
...to lose one's way = perder-se, perder o caminho
...we turned it upside down = deixamo-lo em completa desordem
...to act unlike others = agir de modo diferente dos outros
...to go down from the university = abandonar a universidade
...one of your shoelaces has come undone = um dos cordões do seu sapato desamarrou
...he gave an undertaking to his parents that he would become an engineer = ele comprometeu-se a se formar engenheiro.
...true to life = como na vida real, fiel ao modelo
...it transports you back to the......century = isto faz voltá-lo para o século
...what is to be done? = o que se deve fazer ?
...what used you to do? = o que você costumava fazer?
...there used not to be a bridge here = não existia uma ponte aqui antes
...the threshold of consciousness = o limiar da consciência
...to thread one's way through = procurar seu caminho com dificuldade, atravessar com dificuldade.
...how long does it take? = quanto tempo leva?
...to shout something from the housetops = espalhar aos quatro ventos
...you should always obey your parents = você deveria sempre obedecer a seus pais.
...upon what score? = por que motivo?
...to scan the horizon = esquadrinhar o horizonte
...there is no royal road to knowledge = não há caminho fácil para o saber.
