![[ " made beautifully = muito bem feito " ]](http://19.img.v4.skyrock.net/198/abbawebdias/pics/879287868_small.jpg)
...to come of age = atingir a maioridade
...under an alias = incógnito, sob um pseudônimo
...be your age = não seja infantil
...when we are young we want the amenities of the town = quando somos jovens, desejamos os confortos (conveniências) da cidade.
...they are always studying at the library = estão sempre (constantemente) estudando na biblioteca.
...among other things = entre outras coisas
...amid them all = no meio deles todos
...we are among friends = estamos entre amigos
...I have already finished secondary school; I haven't finished my college course yet ; I'm still doing some of the subjects = já terminei o curso secundário; ainda não me formei na faculdade; ainda estou fazendo algumas das matérias.
...he gave an assumed name = ele deu um nome fictício
...he lost his balance = ele perdeu o domínio sobre si
...what has become of it? = que aconteçeu com isto?
...I cannot believe what you say = não posso acreditar nas suas palavras
...the question before us. = a questão a ser decidida
...he belongs to the clever people = ele faz parte das pessoas inteligentes
...to begin with = antes de tudo
...I carry all my belongings with me = tudo que me pertence carrego comigo.
...Bill of Rights = Declaração de Direitos
...(1): to foot the bill = pagar a conta para todos
...(2):to top (or head) the bill = ser o primeiro da lista
...(3):to settle one's bills = liquidar suas contas
...(4):to be an early bird = ser madrugador
...he was at his best = ele estava em sua melhor forma
...he can draw blindfold = ele desenha até " de olhos fechados "
...stone-blind = totalmente cego
...in the blink of an eye = num piscar de olhos
...I have a bone to pick with you = tenho contas a ajustar com você
...you must break this bad habit = você deve deixar este mau hábito
...breach of manners = falta de tato, infração contra moral
...the story boils down to this = a história resume-se a isto.
************************************************************************_.
LINE: ( 01 ) = English
LINE: (02) = portuguese / Brazil
*************************************************************************_.
...under an alias = incógnito, sob um pseudônimo
...be your age = não seja infantil
...when we are young we want the amenities of the town = quando somos jovens, desejamos os confortos (conveniências) da cidade.
...they are always studying at the library = estão sempre (constantemente) estudando na biblioteca.
...among other things = entre outras coisas
...amid them all = no meio deles todos
...we are among friends = estamos entre amigos
...I have already finished secondary school; I haven't finished my college course yet ; I'm still doing some of the subjects = já terminei o curso secundário; ainda não me formei na faculdade; ainda estou fazendo algumas das matérias.
...he gave an assumed name = ele deu um nome fictício
...he lost his balance = ele perdeu o domínio sobre si
...what has become of it? = que aconteçeu com isto?
...I cannot believe what you say = não posso acreditar nas suas palavras
...the question before us. = a questão a ser decidida
...he belongs to the clever people = ele faz parte das pessoas inteligentes
...to begin with = antes de tudo
...I carry all my belongings with me = tudo que me pertence carrego comigo.
...Bill of Rights = Declaração de Direitos
...(1): to foot the bill = pagar a conta para todos
...(2):to top (or head) the bill = ser o primeiro da lista
...(3):to settle one's bills = liquidar suas contas
...(4):to be an early bird = ser madrugador
...he was at his best = ele estava em sua melhor forma
...he can draw blindfold = ele desenha até " de olhos fechados "
...stone-blind = totalmente cego
...in the blink of an eye = num piscar de olhos
...I have a bone to pick with you = tenho contas a ajustar com você
...you must break this bad habit = você deve deixar este mau hábito
...breach of manners = falta de tato, infração contra moral
...the story boils down to this = a história resume-se a isto.
************************************************************************_.
LINE: ( 01 ) = English
LINE: (02) = portuguese / Brazil
*************************************************************************_.
